阿森纳两大球员报销，萨利巴和津琴科伤势加重

2023-05-12 11:32:02 编辑：嵇艺芳来源：

导读据英国媒体《镜报》报道，阿森纳球员萨利巴和津琴科本赛季因伤报销。这对于阿森纳来说无疑是一个沉重的打击。在欧联杯16强战中，阿森纳在点

据英国媒体《镜报》报道，阿森纳球员萨利巴和津琴科本赛季因伤报销。这对于阿森纳来说无疑是一个沉重的打击。

在欧联杯16强战中，阿森纳在点球大战中被葡萄牙体育淘汰。而在这场比赛中，萨利巴受到了背部的伤势，之后一直未能重返赛场。与此同时，津琴科在上周对阵纽卡斯尔的英超比赛中因小腿问题被迫下场，然而他的情况似乎比预期更为严重。据报道，津琴科和萨利巴将无法参加本赛季阿森纳的剩余比赛。

津琴科的伤势对于阿森纳来说尤为令人震惊，因为他对于球队目前至关重要。在他缺席之后，球队可能需要调整阵容，蒂尔尼有望担任球队首发左后卫，而霍尔丁则可能会取代萨利巴的位置。阿森纳在萨利巴受伤后经历了四场不胜，与此同时，曼城超过了他们，在争冠的竞争中取得了主动权。

阿森纳主帅阿尔特塔对于萨利巴的赛季报销似乎早有预料，因为他此前就表示法国中卫的恢复进展比预期要慢。阿尔特塔表示：“他的恢复进展缓慢，每天都有一些好转，但他仍然无法参加一线队的任何训练，所以他很难和我们一起训练。”

然而，津琴科的伤势让人感到震惊，尤其是考虑到他对于目前的阿森纳来说至关重要。下一场英超比赛，阿森纳将在主场迎战布莱顿，球队需要调整阵容并在没有津琴科的情况下取得胜利。

对于阿森纳来说，萨利巴和津琴科的伤势加重无疑给球队带来了巨大的挑战。萨利巴的背部伤势导致他无法参加比赛，这对于球队的防线来说是一个重要的缺失。津琴科则因小腿问题被迫下场，而且伤势比预期更为严重，这使得球队失去了一名关键中场球员。

Dịch văn bản

Văn bản nguồn

据英国媒体《镜报》报道，阿森纳球员萨利巴和津琴科本赛季因伤报销。这对于阿森纳来说无疑是一个沉重的打击。 在欧联杯16强战中，阿森纳在点球大战中被葡萄牙体育淘汰。而在这场比赛中，萨利巴受到了背部的伤势，之后一直未能重返赛场。与此同时，津琴科在上周对阵纽卡斯尔的英超比赛中因小腿问题被迫下场，然而他的情况似乎比预期更为严重。据报道，津琴科和萨利巴将无法参加本赛季阿森纳的剩余比赛。 津琴科的伤势对于阿森纳来说尤为令人震惊，因为他对于球队目前至关重要。在他缺席之后，球队可能需要调整阵容，蒂尔尼有望担任球队首发左后卫，而霍尔丁则可能会取代萨利巴的位置。阿森纳在萨利巴受伤后经历了四场不胜，与此同时，曼城超过了他们，在争冠的竞争中取得了主动权。 阿森纳主帅阿尔特塔对于萨利巴的赛季报销似乎早有预料，因为他此前就表示法国中卫的恢复进展比预期要慢。阿尔特塔表示：“他的恢复进展缓慢，每天都有一些好转，但他仍然无法参加一线队的任何训练，所以他很难和我们一起训练。” 然而，津琴科的伤势让人感到震惊，尤其是考虑到他对于目前的阿森纳来说至关重要。下一场英超比赛，阿森纳将在主场迎战布莱顿，球队需要调整阵容并在没有津琴科的情况下取得胜利。 对于阿森纳来说，萨利巴和津琴科的伤势加重无疑给球队带来了巨大的挑战。萨利巴的背部伤势导致他无法参加比赛，这对于球队的防线来说是一个重要的缺失。津琴科则因小腿问题被迫下场，而且伤势比预期更为严重，这使得球队失去了一名关键中场球员。

Jù yīngguó méitǐ “jìng bào” bàodào, āsēn nà qiúyuán sà lì bā héjīn qín kē běn sàijì yīn shāng bàoxiāo. Zhè duìyú āsēn nà lái shuō wúyí shì yīgè chénzhòng de dǎjí. Zài ōu lián bēi 16 qiáng zhàn zhōng, āsēn nà zài diǎn qiú dàzhàn zhōng bèi pútáoyá tǐyù táotài. Ér zài zhè chǎng bǐsài zhōng, sà lì bā shòudàole bèibù de shāngshì, zhīhòu yīzhí wèi néng chóng fǎn sàichǎng. Yǔ cǐ tóngshí, jīn qín kē zài shàng zhōu duìzhèn niǔkǎsī'ěr de yīngchāo bǐsài zhōng yīn xiǎotuǐ wèntí bèi pò xiàchǎng, rán'ér tā de qíngkuàng sìhū bǐ yùqí gèng wèi yánzhòng. Jù bàodào, jīn qín kē hé sà lì bā jiāng wúfǎ cānjiā běn sàijì āsēn nà de shèngyú bǐsài. Jīn qín kē de shāngshì duìyú āsēn nà lái shuō yóuwéi lìng rén zhènjīng, yīnwèi tā duìyú qiú duì mùqián zhì guān zhòngyào. Zài tā quēxí zhīhòu, qiú duì kěnéng xūyào tiáozhěng zhènróng, dì ěr ní yǒuwàng dānrèn qiú duì shǒu fà zuǒ hòuwèi, ér huò ěr dīng zé kěnéng huì qǔdài sà lì bā de wèizhì. Āsēn nà zài sà lì bā shòushāng hòu jīnglìle sì chǎng bùshèng, yǔ cǐ tóngshí, mànchéng chāoguòle tāmen, zài zhēng guàn de jìngzhēng zhōng qǔdéle zhǔdòng quán. Āsēn nà zhǔshuài ā'ěr tè tǎ duìyú sà lì bā de sàijì bàoxiāo sìhū zǎo yǒu yùliào, yīnwèi tā cǐqián jiù biǎoshì fàguó zhōngwèi de huīfù jìnzhǎn bǐ yùqí yào màn. Ā'ěr tè tǎ biǎoshì:“Tā de huīfù jìnzhǎn huǎnmàn, měitiān dū yǒu yīxiē hǎozhuǎn, dàn tā réngrán wúfǎ cānjiā yīxiàn duì de rènhé xùnliàn, suǒyǐ tā hěn nán hé wǒmen yīqǐ xùnliàn.” Rán'ér, jīn qín kē de shāngshì ràng rén gǎndào zhènjīng, yóuqí shì kǎolǜ dào tā duìyú mùqián de āsēn nà lái shuō zhì guān zhòngyào. Xià yī chǎng yīngchāo bǐsài, āsēn nà jiàng zài zhǔchǎng yíngzhàn bù lái dùn, qiú duì xūyào tiáozhěng zhènróng bìng zài méiyǒu jīn qín kē de qíngkuàng xià qǔdé shènglì. Duìyú āsēn nà lái shuō, sà lì bā héjīn qín kē de shāngshì jiāzhòng wúyí gěi qiú duì dài láile jùdà de tiǎozhàn. Sà lì bā de bèibù shāngshì dǎozhì tā wúfǎ cānjiā bǐsài, zhè duìyú qiú duì de fángxiàn lái shuō shì yīgè zhòngyào de quēshī. Jīn qín kē zé yīn xiǎotuǐ wèntí bèi pò xiàchǎng, érqiě shāngshì bǐ yùqí gèng wèi yánzhòng, zhè shǐdé qiú duì shīqùle yī míng guānjiàn zhōng chǎng qiúyuán.

Hiện thêm

629 / 5.000

Kết quả dịch

Kết quả bản dịch 
Theo truyền thông Anh "Mirror", các cầu thủ của Arsenal là Saliba và Zinchenko đã được hoàn trả vì chấn thương ở mùa giải này. Đây chắc chắn là một đòn giáng nặng nề đối với Arsenal. Ở vòng 16 Europa League, Arsenal đã bị loại bởi Sporting Lisbon trong loạt sút luân lưu. Ở trận đấu này, Saliba dính chấn thương lưng và không thể trở lại thi đấu kể từ đó. Trong khi đó, Zinchenko buộc phải rời sân trong trận đấu với Newcastle ở Premier League tuần trước vì một vấn đề về bắp chân, tuy nhiên tình trạng của anh có vẻ nghiêm trọng hơn dự kiến. Zinchenko và Saliba được cho là sẽ không thi đấu trong phần còn lại của mùa giải cho Arsenal. Chấn thương của Zinchenko đặc biệt gây sốc cho Arsenal bởi anh ấy rất quan trọng với đội bóng vào lúc này. Sau sự vắng mặt của anh, đội có thể cần điều chỉnh đội hình, Tierney dự kiến ​​sẽ đảm nhận vị trí hậu vệ trái xuất phát của đội, trong khi Holding có thể thay thế vị trí của Saliba. Arsenal đang trải qua chuỗi 4 trận không thắng sau chấn thương của Saliba, trong khi Manchester City đã vượt qua họ để giành quyền chủ động trong cuộc đua danh hiệu. HLV Arteta của Arsenal dường như đã kỳ vọng vào khoản hoàn trả cả mùa giải của Saliba, bởi trước đó ông từng tuyên bố rằng quá trình hồi phục của trung vệ người Pháp chậm hơn dự kiến. Arteta cho biết: “Sự hồi phục của cậu ấy đang diễn ra chậm chạp, cậu ấy đang tốt hơn mỗi ngày, nhưng cậu ấy vẫn chưa thể tham gia bất kỳ buổi tập nào với đội một, vì vậy rất khó để cậu ấy tập luyện cùng chúng tôi.” Tuy nhiên, chấn thương của Zinchenko là một cú sốc, đặc biệt khi xét đến tầm quan trọng của anh đối với đội hình hiện tại của Arsenal. Arsenal sẽ đối đầu với Brighton trên sân nhà trong trận đấu tiếp theo tại Premier League, và đội sẽ cần điều chỉnh đội hình để giành chiến thắng mà không có Zinchenko. Đối với Arsenal, chấn thương nặng hơn của Saliba và Zinchenko chắc chắn đã mang đến những thách thức lớn cho đội bóng. Chấn thương lưng của Saliba khiến anh không thể thi đấu, đây là sự vắng mặt quan trọng đối với hàng thủ của đội. Zinchenko buộc phải nghỉ thi đấu vì vấn đề ở bắp chân và chấn thương nghiêm trọng hơn dự kiến, khiến đội không có tiền vệ trụ cột.