Dịch văn bản

 
 
 
 
 

Văn bản nguồn

 
 
"韩国国会将表决拘留同意案和韩国国务总理撤职议案" 关键词： 韩国国会 拘留同意案 国务总理撤职议案 韩国国会将于21日下午召开全体会议，重要议案包括拘留同意案和国务总理撤职议案，这两个决定将对韩国政局产生深远影响。 根据韩联社的报道，这两大议案需要满足一个关键条件，即需要过半数在职议员出席并且获得过半议员的赞成票才能通过。其中，拘留同意案涉及最大在野党共同民主党党首李在明，他因涉嫌渎职罪和受贿罪而面临拘留。李在明曾在脸书账号上呼吁民主党议员否决他的拘留同意案，尽管这一案件面临否决的可能性，但仍需密切关注。 对于国务总理韩德洙的撤职议案，共同民主党于18日向国会提交了这一提案，指责韩德洙在处理梨泰院踩踏事故、世界童军大露营、日本福岛核污染水排海等问题时表现不力。由于民主党占据过半议席，这一提案获得通过的可能性较大。然而，需要注意的是，撤职案虽然通过了国会，但并不具备强制性，即使通过，韩国总统尹锡悦也可能选择不予接受。 在这一重要会议期间，民主党计划动员国会外的组织，预计将有10万人在国会附近举行集会，而国会方面则计划关闭主要出入口，以防止发生激烈的肢体冲突。这一次的决定将对韩国政治局势和未来走向产生深刻影响，也引发了广泛的社会关注。
 
​
529 / 5.000

Kết quả dịch

Kết quả bản dịch

"Quốc hội Hàn Quốc sẽ bỏ phiếu về dự luật đồng ý giam giữ và cách chức Thủ tướng Hàn Quốc" Từ khóa: quốc hội hàn quốc Trường hợp đồng ý giam giữ Kiến nghị bãi nhiệm Thủ tướng Quốc hội Hàn Quốc sẽ tổ chức phiên họp toàn thể vào chiều ngày 21. Các dự luật quan trọng bao gồm dự luật chấp thuận giam giữ và dự luật trục xuất của Thủ tướng, hai quyết định này sẽ có tác động sâu sắc đến tình hình chính trị Hàn Quốc. Theo hãng thông tấn Yonhap, hai dự luật lớn này cần phải đáp ứng một điều kiện then chốt, đó là hơn một nửa số thành viên đang phục vụ phải có mặt và phải nhận được sự tán thành của hơn một nửa số thành viên mới được thông qua. Trong số đó, vụ đồng ý giam giữ có liên quan đến Lee Jae-myung, lãnh đạo Đảng Dân chủ đối lập lớn nhất, người phải đối mặt với việc giam giữ vì nghi ngờ lơ là nhiệm vụ và nhận hối lộ. Lee Jae-myung từng kêu gọi các nhà lập pháp đảng Dân chủ phủ quyết dự luật chấp thuận giam giữ trên tài khoản Facebook của mình, dù vụ việc này có nguy cơ bị phủ quyết nhưng vẫn cần được chú ý chặt chẽ. Liên quan đến đề xuất phế truất Thủ tướng Han Deok-soo, Đảng Dân chủ Hàn Quốc đã đệ trình đề xuất này lên Quốc hội vào ngày 18, cáo buộc Han Deok-soo có thành tích kém trong việc xử lý các vấn đề như vụ giẫm đạp ở Itaewon, vụ giẫm đạp trên thế giới. Trại Họp bạn Hướng đạo và việc xả nước bị ô nhiễm từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima ở Nhật Bản. Do Đảng Dân chủ nắm giữ hơn một nửa số ghế nên đề xuất này có nhiều khả năng được thông qua hơn. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng dự luật sa thải tuy được Quốc hội thông qua nhưng không mang tính bắt buộc, ngay cả khi được thông qua, Tổng thống Hàn Quốc Yin Xiyue có thể lựa chọn không chấp nhận. Trong cuộc họp quan trọng này, Đảng Dân chủ có kế hoạch huy động các tổ chức bên ngoài Quốc hội và dự kiến ​​100.000 người sẽ tổ chức một cuộc biểu tình gần Quốc hội, trong khi Quốc hội có kế hoạch đóng cửa các lối vào và lối ra chính để ngăn chặn xung đột bạo lực. Quyết định này sẽ có tác động sâu sắc đến tình hình chính trị và định hướng tương lai của Hàn Quốc, đồng thời cũng làm dấy lên mối lo ngại rộng rãi trong xã hội.
​