史无前例的柬埔寨文学收藏出版

2022-10-13 17:14:54 编辑：狄珊炎来源：

导读夏威夷大学出版社最近发布了迄今为止最大、最全面的柬埔寨英文文献集。出版于 2022 年 9 月，《走出吴哥的阴影：历代柬埔寨诗歌、散文...

夏威夷大学出版社最近发布了迄今为止最大、最全面的柬埔寨英文文献集。出版于 2022 年 9 月，《走出吴哥的阴影：历代柬埔寨诗歌、散文和表演》，刊登在半年刊《Mānoa: A Pacific Journal of International Writing》中。

这本书汇集了 30 多年，具有以下特点：

14 世纪的文学作品，从古代抄本到图画小说节选(全彩)。

在柬埔寨内战、红色高棉政权及其后果期间，获救的文学作品几乎丢失。

以前从未有过英文文学作品，包括高棉文、梵文和法文作品的翻译，以及柬埔寨侨民作家用英文撰写的作品。

“[T]他的书旨在将柬埔寨文学带出吴哥大庙宇的阴影，带出战争的灰烬，这场战争杀死了该国大多数作者并摧毁了无数不可替代的书籍，无论是火灾、疏忽还是被变成了香烟包装纸或卫生纸，”该选集的五位客座编辑之一莎朗·梅写道。

这本书包括来自Reamker的段落，改编自印度教罗摩衍那，以及柬埔寨黄金时代的作品，包括 Khun Srun 关于政治镇压的作品。新兴作家、诗人、音乐家和表演者也以对当代柬埔寨和侨民的不同思考来突破界限。

标签：

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

本站除标明“本站原创”外所有信息均转载自互联网版权归原作者所有。